게재일 : 2020-05-28
1. 가난은 죄가 아니다. Poverty is no sin.
2. 가시 없는 장미 없다.There is no rose without a thorn.
3. 가재는 게 편이라(유유상종). Birds of a feather flock together.
4. 갈수록 태산. Out of the flying pan into the fire.
5. 감언이설에 넘어가지 말라. It is not good to listen to flattery.
6. 개도 나갈 구멍을 보고 쫓아라. Don't back him into a corner.
7. 거두절미. Let's get to the point.
8. 건강한 신체에 건강한 정신이 깃든다. A sound mind in a sound body.
9. 경험이 최고의 스승. Experience is the best teacher.
10. 공수래 공수거. Naked came we into the world and naked shall we depart from it. / Come empty, return empty.
11. 공자 앞에서 문자 쓴다. To teach a fish how to swim.
12. 공중누각. Castle in the air.
13. 구관이 명관. You don't know what you've got until you lose it.
14. 구르는 돌에는 이끼가 안 낀다. A rolling stone gathers no moss.
15. 궁하면 통한다. Necessity is the mother of invention.
16. 그림의 떡. Pie in the sky.
17. 극과 극은 통한다. Extremes meet.
18. 긁어 부스럼. Let sleeping dogs lie. / Leave well enough alone.
19. 금강산도 식후경. A loaf of bread is better than the song of many birds.
20. 금상첨화. Icing on the cake.
21. 급할수록 돌아가라. More haste, less speed. /The longest way round is the shortest way home. / Haste makes waste. 서두르면 망친다. A watched pot never boils:서두르지 말라
23. 김칫국부터 마신다. Don't count your chickens before they are hatched.
24. 나무만 보고 숲을 보지 못한다. One cannot see the wood(or forest) for the trees.
25. 낙수물이 바위를 뚫는다(티끌모아 태산). Many drops make a shower. Small drops make a shower. / A little makes a lot
26. 남의 떡이 커 보인다. The grass is always greener on the other side of the fence.
27. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다 (벽에도 귀가 있다). Walls have ears.
28. 내 손톱에 장을 지지겠다. I'll eat my hat.
29. 내 집이 최고. There is no place like home.
30. 노력이 있어야 얻는 것이 있다. No pains, no gains. / Nothing ventured, nothing gained.
31. 누워 떡 먹기. It's a piece of cake.
32. 누워서 침뱉기. Cut off your nose to spite your face.
33. 늦는 것이 아주 않은 것보다 낫다. Better late than never.
34. 도둑이 제발 저린다. A guilty conscience needs no accuser.
35. 독 안에 든 쥐. A rat in a trap.
36. 돈에 침 뱉는 놈 없다. No one spits on money.